1
00:01:48,525 --> 00:01:54,615
<i>E o lar dos corajosos</i>

2
00:01:58,660 --> 00:02:01,288
<i>A primeira revolução,</i>
<i>é aí que mudamos</i>

3
00:02:01,622 --> 00:02:04,666
<i>nossa maneira de ver as coisas</i>
<i>e vemos que pode haver</i>

4
00:02:04,750 --> 00:02:07,377
<i>outra visão</i>
<i>que não nos foi mostrado.</i>

5
00:02:09,338 --> 00:02:10,923
<i>Brutalidade contra manifestantes,</i>

6
00:02:11,006 --> 00:02:12,925
<i>a paramilitarização da lei.</i>

7
00:02:13,008 --> 00:02:14,551
<i>É nesse momento que você precisa continuar.</i>

8
00:02:14,635 --> 00:02:17,763
<i>Não precisamos de um estado policial</i>
<i>para combater o terrorismo.</i>

9
00:02:18,347 --> 00:02:19,806
Mas uma nova estratégia.

10
00:02:20,140 --> 00:02:22,184
<i>A revolução não será televisionada.</i>

11
00:02:22,351 --> 00:02:23,936
<i>...sistema de detenção infinito...</i>

12
00:02:24,019 --> 00:02:26,146
<i>Alvo do FBI e da CIA</i>
<i>Comunidades muçulmanas.</i>

13
00:02:26,230 --> 00:02:28,899
<i>Segurança, uma pessoa agitada e armada.</i>

14
00:02:28,982 --> 00:02:30,359
<i>- Deixe-me ir!</i>
<i>- Qual é o nome dele?</i>

15
00:02:30,442 --> 00:02:31,527
<i>-Peter Quinn.</i>
<i>-Peter Quinn.</i>

16
00:02:31,610 --> 00:02:32,611
<i>Peter Quinn.</i>

17
00:02:32,694 --> 00:02:34,279
<i>Você não conseguirá</i>
<i>fique em casa, meus irmãos.</i>

18
00:02:34,530 --> 00:02:37,366
<i>Você não poderá mais assistir TV</i>
<i>e agir como se não fosse nada.</i>

19
00:02:37,449 --> 00:02:39,034
<i>Esta é uma acusação muito séria.</i>

20
00:02:39,117 --> 00:02:41,411
<i>Os russos invadiram nossos comitês.</i>

21
00:02:41,495 --> 00:02:43,705
<i>...a guerra eterna continua.</i>

22
00:02:43,789 --> 00:02:46,083
<i>Você consegue colocar isso na sua cabeça?</i>

23
00:02:46,166 --> 00:02:49,211
<i>A revolução tornará você responsável.</i>

24
00:02:49,378 --> 00:02:53,632
<i>Os EUA continuam envolvidos em</i>
<i>uma guerra secreta com riscos muito altos.</i>

25
00:02:53,757 --> 00:02:55,759
<i>Eu fiz promessas</i>
<i>que eu não guardei.</i>

26
00:02:57,761 --> 00:03:00,347
<i>Este mundo começou</i>
<i>após 11 de setembro de 2011.</i>

27
00:03:03,100 --> 00:03:05,310
<i>A revolução não será televisionada,</i>
<i>não televisionado.</i>

28
00:03:05,394 --> 00:03:07,145
<i>Não haverá repetição, irmãos e irmãs.</i>

29
00:03:07,229 --> 00:03:09,106
<i>A revolução estará ao vivo.</i>

30
00:03:10,315 --> 00:03:11,483
<i>Qual agência?</i>

31
00:03:11,775 --> 00:03:14,027
<i>Não posso dizer</i>
<i>em uma audiência pública.</i>

32
00:03:14,486 --> 00:03:16,822
<i>- Você me salvou.</i>
<i>- Sim.</i>

33
00:03:17,656 --> 00:03:18,657
<i>Por quê?</i>

34
00:11:26,270 --> 00:11:28,647
NÃO FUMAR NESTE EDIFÍCIO
SOB PENA DE MULTA

35
00:27:27,397 --> 00:27:30,692
MEDLEY DE MEDINA
COZINHA DO MEDITERRÂNEO ORIENTAL

36
00:37:59,780 --> 00:38:02,157
SARGENTO MESTRE ANDY HURST

37
00:38:02,324 --> 00:38:04,618
SARGENTO FRANK KOLACEK

38
00:47:02,030 --> 00:47:03,240
A BOMBA SEKOU

39
00:47:03,323 --> 00:47:04,658
UMA EXPLOSÃO AGITA A CIDADE

40
00:47:04,741 --> 00:47:06,285
ESCAPAR DE NOVA IORQUE

41
00:47:08,996 --> 00:47:09,997
E SAULO?

42
00:47:10,080 --> 00:47:13,917
CIA DJA - DAR ADAL
EXÉRCITO - JUSTIÇA - NSA

43
00:47:14,001 --> 00:47:15,460
A MORTE DO AGENTE DO FBI RAY CONLIN
FOI UM SUICÍDIO?

44
00:47:15,544 --> 00:47:17,087
A CRISE DE REFÉNS RELACIONADA
PARA O BOMBARDEIRO DO BROOKLYN

45
00:47:17,171 --> 00:47:18,297
QUEM ENVIOU A GRAVAÇÃO DA NSA?

46
00:47:21,508 --> 00:47:23,969
A POLÍTICA DE ELIZABETH KEANE
PODERIA AMEAÇAR A ORDEM ESTABELECIDA

47
00:47:24,052 --> 00:47:25,596
A BOMBA DE NITRATO IDENTIFICADA COMO
A ARMA TERRORISTA USADA POR SEKOU BAH

48
00:47:25,679 --> 00:47:27,931
SEU JULGAMENTO TEM LUGAR
NA SEÇÃO 49 DO 6º ANDAR

49
00:47:35,772 --> 00:47:36,982
MAX - NOVA MENSAGEM
ANEXO: 1 VÍDEO

50
00:52:06,335 --> 00:52:08,337
Adaptação: Mathilde OMiel


